狗狗剩狗粮说明什么意思?
谢邀! 这个问题挺有意思的,估计没有多少人知道。我曾经在国外的公司工作过一段时间,在那里养成了很多习惯,其中一个就是看英文解释理解词义和短语的意思。所以我就试了试“dog eat dog”这个短语的中文释义。
结果让我大吃一惊,原来这个短语的意思是形容竞争十分激烈、残酷、无情、你死我活。而且最不可思议的是,这个短语还有一个典故来历: 这个故事其实还挺感人的…… 在美国东北部的马萨诸塞州有一个叫做William Bradley的船长,在1832年带领一支探险队前往北美洲西北部考察。当时他们遇到了当地的一个部落,这些当地人身材健硕,而且很友好地邀请Bradley一行人进入他们的营帐休息。但是就在这时候,发生了一件意想不到的事情——有6名当地的印第安人因为食物中毒而丧生,这导致了另一个不愉快的意外事件:当探险队的其他人来到这个营地的时候,竟然发现所有的人都已死于非命(包括那些友善的土著)。
后来才发现是当地一种有毒的植物被误认为是食物。这个故事在当时引起了很大的轰动,并迅速成为报纸头条新闻。
根据当时的报道,一些记者将这一事件比作“狗争食一般残酷”。自此以后人们便用Dog Eat Dog来形容竞争非常激烈,毫无道德可言的环境或局面。 这个短语的俚语含义已经基本被人遗忘,不过它仍然保留在正式的官方词典当中;比如由美国权威语言专家编写的牛津英语词典中就有收录,其例句就是1849年的《纽约时报》相关报道中的内容。 所以,下次再看到有人拿这个打比方时,不要觉得他在骂街哦~